Anakin,
ge den här rapporten till Kanslern.
Hans reaktion kommer ge oss en ledtråd om hans avsikter.
Ja, Mästare.
Jag känner av en sammansvärjning mot att förgöra Jediriddarna.
Den mörka sidan av kraften finns hos Kanslern.
Om han inte ger upp sina kraftansträngningar
efter Grievous fall, bör han bli förflyttad från kontoret.
Jedirådet måste ta kontroll över senaten för att säkra en fredlig övergång....
Till en mörk plats, de här tankarna kommer att föra oss.
Hmmmmm... stor försiktighet vi måste ha.
Kanslern,
vi har precis mottagit en rapport från Mäster Kenobi.
Han har sysselsatt General Grievous.
Vi kan bara hoppas att Mäster Kenobi klarar utmaningen.
Jag borde vara där hos honom.
Det är upprörande för mig att se, att Rådet inte uppskattar din begåvning.
Undrar du inte över varför de inte låter dig bli Jedimästare?
jag önskar jag visste.
mer och mer får jag känslan
av att jag blir utfryst av rådet.
jag vet att det finns saker innom kraften som de inte vill berätta om.
Dom litar inte på dej, Anakin.
De ser din framtid.
De vet att din styrka kommer bli svår att kontrollera.
Du måste ta dig igenom barriären av lögner som Jedirådet skapat runt dig.
Låt mej hjälpa dig att lära dej kraftens finesser.
Hur känner du till kraftens alla vägar?
min mentor lärde mig allt om kraften...
även den mörka sidans sort.
Känner du till den mörka sidan?!
Anakin,
Om man ska förstå det stora i mysteriet, så måste man studera alla dess aspekter, inte bara den dogmatiska synen som hos en Jedi.
Om du önskar att bli en stor och vis ledare, måste du vidga dina vyer innom kraften.
Se upp med alla Jedi´s, Anakin.
Bara genom mig kan du uppnå en större styrka än hos en Jedi.
Lär dig känna den mörka sidans kraft,
Anakin, så kommer du att bli kapabel att rädda din fru,
från en säker död.
Vad sa du?
Använd min kunskap, jag ber dig...
Du är en Sith Lord!
jag vet vad som har bekymrat dig...
lyssna på mig.
Fortsätt inte att va en bricka i Jedirådets spel!
Ända sedan jag lärde känna dig, så har du letat efter ett liv mäktigare än hos en vanlig Jedi...
ett liv av betydelse,
och samvete.
Ska du döda mig?
Jag skulle absolut vilja.
Det vet jag att du skulle.
Jag kan känna din vrede.
Den ger dig fokus,
gör dig starkare.
Jag ska övelämna dig till jedirådet.
såklart du borde.
men du är inte säker på deras avsikter, eller?
Jag kommer snabbt på sanningen i detta.
Du har stor visdom, Anakin.
Lär känna den mörka sidans kraft.
Kraften att rädda Padme.
Så ociviliserat...
Mäster Windu,
Jag måste prata med dig.
Vi har mottagit ett meddelande att Obi-Wan har nedkämpat General Grievous.
Vi är på väg att se till att Kanslern ger till baka sin makt till Senaten.
han ger inte upp sin makt.
Jag har nyss lärt mig en fruktansvärd sanning.
Jag tror Kansler Palpatine är en Sith Lord.
En Sith Lord?
Ja, den vi letat efter.
Hur vet du det här?
Han känner till kraften.
Han har tränats för den mörka sidan.
Är du säker?
Absolut.
Då har vår värsta fruktan förverkligats.
Vi måste skynda oss om Jediorden skall överleva.
Mästare, Kanslern är väldigt mäktig.
Du behöver min hjälp om du ska lyckas arrestera honom.
För ditt eget bästa, lägg dig inte i det här.
Jag känner av en stor förvirring hos dig, unge Skywalker.
Det är mycket fruktan som förmörkar ditt omdöme.
Jag måste gå, Mästare.
Nej.
om det du sa till mig är sant,
så har du vunnit mitt förtroende,
men just nu stannar du här.
vänta i Rådskammaren tills vi är tillbaka.
Ja, Mästare.
Mäster Windu.
Jag tar det som att General Grievous har besegrats.
det må jag säga, ni är här tidigare än jag väntat.
I Republikens galaktiska Senats namn,
du är under arrest, Kanslern.
Hotar du mig, Master Jedi?
senaten får avgöra ditt öde.
- JAG ÄR SENATEN! - Inte än!
Då är det högförräderi, då.
Du är under arrest,
Min Lord.
Anakin! jag sa ju att det skulle bli så här.
Jag hade rätt. Jedierna tar över.
Sithernas förtryck kommer aldrig tillbaka.
du har förlorat...
Nej ! Nej !, du kommer dö !!
Han är en förrädare, Anakin.
Han är en förrädare.
Jag har kraften att rädda den du älskar.
Du måste välja !
Lyssna inte på honom, Anakin.
Låt honom inte döda mig.
Jag kan inte hålla emot längre... Jag kan inte... jag är svag... jag är för svag.
Anakin, hjälp mig!
Jag kan inte... Jag kan inte hålla emot längre...
Jag ska avsluta det här en gång för alla.
Du kan inte...
han måste stå till svars.
Han har kontroll över Senaten och domstolen.
Han är för farlig att ha kvar levande.
Jag är för svag.
Döda mig inte. Snälla !
Det här är inte enligt jediläran...
Han måste leva...
Snälla gör det inte... jag behöver honom...
Snälla gör det inte...
Obegränsad kraft!
Vad har jag gjort !?
Du har fullbordat ditt öde,
Anakin.
Bli min lärling. Lär dej använda kraften från den mörka sidan.
Jag gör vad du begär.
Bra.
Hjälp mig bara rädda Padme´s liv.
Jag kan inte leva utan henne.
Att lura döden är en styrka som bara en enda uppnått, men om vi samarbetar,
vet jag att vi kan upptäcka hemligheten.
Jag förbinder mig
till din lära.
Bra.
Kraften är stark hos dig.
Du kommer att bli en mäktig Sith.
Hädanefter skall du bli känd som Darth Vader.
Tack.
Min Mästare.
Res på dej.
Därför att rådet inte litar på dej, min unge lärling.
Jag tror du är den enda jedien utan kunskap i den här sammansvärjningen.
När alla Jedi´s hört vad som hänt här, så kommer de döda oss.
Tillsammans med alla Senatorer.
jag håller med.
Rådets nästa steg blir mot Senaten.
Varje enskild jedi, inklusive din vän Obi-Wan Kenobi,
är nu fiender av republiken.
Jag förstår, Mästare.
Vi måste skynda oss.
Jedierna är obarmhärtiga;
om de inte alla förintas, blir det ett inbördeskrig utan slut.
Först, vill jag att du går till jedi templet.
Vi ska få dem ur balans.
Gör vad som måste göras, Lord Vader.
Tveka inte. Visa ingen nåd.
Bara då blir den mörka sidans kraft tillräckligt stark
för att rädda Padme.
Och alla andra Jedi´s som är utspridda över galaxen?
Deras förräderi kommer vi att ta hand om.
Efter att du dödat alla Jedi´s i templet, åker du till Mustafar systemet och slår ut Viceroy Gunray
och de andra separatistledarna.
Än en gång, kommer sitherna att styra galaxen
och vi ska få fred.
Kommendör, Kontakta dina trupper.
Säg åt dem att förflytta sig en nivå.
Utmärkt, sir.
föresten, Jag tror du behöver den här.
Tack, Cody. nu måste vi röra på oss. vi har ett krig att vinna här.
Ja, sir!
Kommendör Cody, tiden är inne.
Avrättningsorder 66.
Ja, My Lord.
Spräng honom!
Avrättningsorder 66.
Ska ske, My Lord.
Master Skywalker, det är för många av dem. Vad ska vi göra?
Kanslerns kontor medelade att Master Anakin återvänt till Jedi templet.
Oroa dig inte, My Lady. jag är säker på att han är okej.
Vad händer här?!
Det har blivit upplopp, sir,
Oroa er inte, allt är under kontroll.
Jag är ledsen, sir. Det är dags för dig att fara.
Och så blir det.
Ta honom!
Skjut honom!
Allihop! ut därifrån!
Alla dessa Wookieer är döda. Förflytta er till öster. Ja, sir.
Adjö Tarfful.
Adjö Chewbacca.
Sakna er, jag ska.
Förhoppningsvis kan vi hejda några Jedi´s från att gå rakt in i katastrofen.
Hittade du Kenobi?
Sir, Ingen kan ha överlevt det fallet.
Börja lasta in era män i skeppet.
Skynda på!
Nödkod 9-13 ! Jag får ingen kontakt på nån frekvens.
Master Kenobi? Repetera.
- Master Kenobi? - Senator Organa!
Mina klontrupper vände sig mot mig. Jag behöver hjälp.
Vi har precis räddat Mäster Yoda. Det verkar som det här bakhållet skedde överallt. Vi skickar dig våra koordinater.
- Är alla oskadda? Hörde att det varit en attack på Jedi templet...man kan se röken härifrån. -Jag är okej.
Jag kom för att se att du o barnet var säkra.
Vad händer?
Jediriddarna har försökt störta Republiken....
det kan inte vara sant!
Jag såg med egna ögon Mäster Windu´s försök att avrätta Kanslern.
Åh, Anakin
Vad ska du göra?
Jag kommer inte att förråda Republiken...
min lojalitet ligger hos Kanslern
och hos Senaten,
och hos dej.
Och Obi-Wan?
Jag vet inte.
Många Jedi´s har blivit dödade.
Vi kan bara hoppas att han fortfarande förblir lojal mot Kanslern.
Anakin, Jag är rädd.
Fortsätt hoppas, min kära.
Allt är snart i sin ordning.
Kanslern har gett mig ett viktigt uppdrag.
Separatisterna har gått samman i Mustafar systemet.
Jag ska göra slut på kriget.
vänta på mig tills jag återvänder...
Saker kommer att bli annorlunda, jag lovar.
Snälla, vänta på mig.
men, han är under stor press, R2.
Var rädd om dig, min lille vän.
My Lady, är det nått jag kan göra?
Nej tack, Threepio.
Jag känner mig så hjälplös.
Hur många Jedi´s lyckades överleva?
Inte hört nått?
Jag såg tusentals trupper attackera templet.
Det var därför jag åkte för att leta efter Yoda.
Har vi haft nån kontakt från templet?
Vi har mottagit ett kodat reträt meddelande.
det kallar samtliga Jediriddare tillbaks till templet.
- Det sägs att kriget är över... - I såfall, måste vi åka tillbaka!
Om det är några eftersläntare, så kommer de gå i fällan och bli dödade .
Föreslår du att att vi nedrustar den kodade signalen?
Ja, Mästare. det står för mycket på spel.
Jag håller med.
Och lite mer kunskap skulle hjälpa oss.
Planen har gått som du lovat, My Lord.
Du har gjort bra ifrån dig, Viceroy.
När min nya lärling,
Darth Vader, anländer,
tar han hand om dig.
Vi tar emot ett meddelande från Kanslerns avdelning, sir.
- Sänd igenom det. - Ja, sir.
Senator Organa...
Högste Kanslern av Republiken önskar din närvaro vid en speciell samling i kongressen.
Jag kommer att vara där.
Han väntar på dig.
Det kan vara en fälla.
Nej, jag tror inte det.
Kanslern kommer inte ha kontroll över de tusentals stjärnsystemen
utan att hålla Senaten intakt.
Om en speciell samling i kongressen det blir,
lättare för oss att gå in i templet, det kommer vara.
R2... stanna vid skeppet.
Välkommen, Lord Vader. Vi har väntat på dej.
Och Jedi Rebellerna
har blivit omintetgjorda.
- Vad händer? - Kanslern har blivit genomtänkt utarbetad av en sammansvärjning från alla Jedi´s,
för att överta Senaten.
De kvarvarande Jediriddarna kommer att bli jagade och besegrade.
Inte ens ynglingarna överlevde.
Inte mördad av kloner,
den här Padawanen blev. Av en ljussabel,han dog.
Vem?
Vem kan ha gjort det här?
Försöket att ta mitt liv har gjort mig ärrad
och deformerad,
men jag försäkrar att mitt beslut aldrig varit starkare.
Genom att försäkra vår säkerhet och fortsatta stabilitet.
Republiken kommer att bli omorganiserad till det första galaxiska imperiet.
för ett säkert och tryggt samhälle.
Så det är här friheten dör,
med dundrande applåder...
Kriget är över. Lord Sidious lovade oss fred...
allt vi ville...ahhh !!!!
Jag har omkalibrerat kodvarningen så att alla överlevande Jedi´s kan hålla sig undan.
För Klonerna att upptäcka omkalibreringen, en lång stund det kommer ta.
Vänta, Mästare.
Det är nått jag måste veta.
Om du in i säkerhetsinspelningarna går, bara smärta du kommer att finna.
Jag måste veta sanningen, Mästare.
Det kan inte... Det kan inte va...
Du har gjort bra ifrån dig, min nye lärling.
Nu, Lord Vader, Gå nu, och skapa fred i imperiet.
Jag kan inte titta längre...
Förgöra Sitherna, vi måste.
Skicka mig att döda kejsaren.
Jag kommer inte döda Anakin.
Att slåss mot den här Lord Sidious,stark nog du inte är.
Han är som min egen bror... jag kan inte göra det.
Omvänd av den mörka sidan, unge Skywalker har blivit.
Pojken du tränade, borta är...
Förintad av Darth Vader.
Jag vet inte var kejsaren har skickat honom.
Jag vet inte var jag ska leta.
Använd dina känslor, Obi-Wan, och hitta honom, du gör.
När var sista gången du såg honom?
- Igår. - Och vet du var han är nu?
Nej.
Padme, Jag behöver din hjälp.
- Han är i stor fara. - Från Sitherna?
Från honom själv...
Padme, Anakin har gått över till den mörka sidan.
Du har fel! Hur kan du ens säga så?
Jag har sett ett säkerhets hologram,
av honom när han dödar ynglingar.
Inte Anakin!
Han kan inte!
Han blev bedragen av en lögn. Det blev vi alla.
Det verkar som om Kanslern ligger bakom alltihop, inklusive kriget.
Palpatine är Sith Lorden som vi letat efter.
Efter Greve Dookus död, blev Anakin hans nye lärling.
Jag tror dej inte...
Jag kan inte.
Padme,
Jag måste hitta honom.
Du kommer att döda honom? eller hur?
Han har blivit ett väldigt stort hot.
Jag kan inte...
Anakin är pappan? Eller hur?
Jag är så ledsen.
My Lady, låt mig följa med dig.
Det är ingen fara längre. Striderna är över,
och det här är personligt. Som du önskar, My Lady
men jag motsätter mig starkt till det. Jag kommer att klara mig, Kapten.
Det här är något jag måste göra själv.
Dessutom, Threepio kommer se efter mig.
Grönt sken. Jag tror jag börjar få in snitsen på den här flygningen. .
Separatisterna har tagits om hand, min Mästare.
Då är det avslutat, då?
Du har återställt freden o rättvisan i galaxen.
Skicka ett meddelande till Handelsfederationens alla skepp.
Alla robotenheter måste stängas ner omedelbart.
Mycket bra, My Lord.
Jag såg ditt skepp.
Vad gör du här ute? Jag var så orolig för dig.
Obi-Wan berättade hemska saker för mig.
Vad då för saker?
han sa att du gått över till den mörka sidan...
att du dödade ynglingar.
Obi-Wan försöker få dig emot mig.
Han bryr sig om oss.
- Oss? - Han vet.
Han vill hjälpa dig.
Anakin, allt jag vill ha är din kärlek.
Kärlek räddar dig inte, Padme.
Bara mina nya krafter kan göra det.
Till vilket pris? Du är en god person. Gör inte så här.
Jag kommer inte förlora dig, så som jag förlorade min mamma !
Jag har blivit mer kraftfull än någon Jedi någonsin drömt om.
Och jag har gjort det för dig.
För att skydda dig.
Kom med mig.
Hjälp mig uppfostra vårt barn. Lämna allt annat bakom dig medans du fortfarande kan.
Förstår du inte,
vi behöver inte fly längre.
Jag har skapat fred i Republiken.
Jag är mer kraftfull än Kanslern.
Jag kan störta honom,
och tillsammans kan du och jag styra galaxen.
Få saker och ting på de sätten som vi vill ha det.
Jag kan inte fatta vad det är jag hör...
Obi-Wan hade rätt.
Du har förändrats.
Jag vill inte höra nått mer om Obi-Wan.
Jedierna vände sig mot mig. Ska du oxå göra det?
Jag känner dig inte längre.
Anakin, du har krossat mitt hjärta.
Du följer en väg jag inte kan följa.
På grund av Obi-Wan?
På grund av vad du gjort...
Vad har du för planer.
Sluta, sluta nu. Kom tillbaka! Jag älskar dej.
Lögnare!
Du är med honom. Du tog med honom hit för att döda mig!
Låt henne gå, Anakin !
Låt henne gå!
Du vände henne mot mig!
Det har du gjort själv!
Du ska inte ta henne ifrån mig !
Din vrede och din lust för makt har redan gjort det.
Du har tillåtit den här Dark Lorden att förvrida ditt sinne....
tills du nu har blivit det du en gång svor på att förgöra.
Läxa inte upp mig, Obi-Wan.
Jag ser igenom lögnerna hos en Jedi.
Jag fruktar inte den mörka sidan som du gör.
Jag har skapat fred,
frihet, rättvisa och säkerhet till mitt nya imperium.
Ditt nya imperium?
Tvinga mig inte att döda dig.
Anakin, my lojalitet är hos Republiken... hos demokratin.
Om du inte är med mig,
är du min fiende.
Bara en Sith Lord förhandlar i enväldighet.
Jag kommer att göra vad jag måste.
Försök du.
Jag hörde du en ny lärling har, kejsaren.
eller ska jag kalla dig Darth Sidious.
Mäster Yoda,
Du överlevde.
överraskad?
Din arrogans förblindar dig, Mäster Yoda.
Nu kommer du uppleva den sanna stykan från den mörka sidan.
Jag har väntat länge på denna stund,
min lilla gröna vän.
Till sist, finns inga fler Jedi´s.
Inte om jag nått att säga till om, har.
Vid slutet, ditt styre är
Och kort nog, det blev.
Om du är så kraftfull,
varför då sticka?
Du kommer inte stoppa mej.
Darth Vader kommer bli mer kraftfullare än någon av oss.
Lita på sin nye lärling, felbedömt kan va,
som i din tro, på kraften hos den mörka sidan.
Skynda! noggrann timing vi behöver.
Aktivera signalluckan när du är redo.
Det finns inga spår efter hans kropp, sir.
Då är han inte död.
Dubbla sökandet.
Ja sir. omedelbart, sir.
Säg åt Kapten Kagi att förbereda min skyttel för omedelbar avfärd.
Ja, Mästare.
Jag känner på mig att Lord Vader är i fara.
I exil, jag måste gå.
Misslyckats, jag har.
Jag har svikit dej, Anakin.
Jag borde ha vetat att Jedierna planerade att ta över...
Anakin, Kansler Palpatine är ond.
Från min synvinkel,är alla Jedi´s onda.
dåså, då är du förlorad!
Det här är slutet för dig, Min Mästare.
Det är över, Anakin. Jag har den högre marken.
Du underskattar min styrka!
Försök inte.
Du var den utvalde!
Det var sagt att du skulle förgöra Sitherna, inte gå med dem !
Skapa balans åt kraften,
inte lämna det i mörker.
Jag hatar dig!
Du var min bror, Anakin.
Jag älskade dig.
Där är ni Mäster Kenobi! Vi har fröken Padme ombord.
Ja. snälla, skynda på! Vi borde lämna det här förskräckliga stället.
Obi-Wan?
Är Anakin okej?
Ers Majestät, den här vägen!
Där är han!
Han lever fortfarande.
Skaffa hit en läkarkapsel, omedelbart.
Ja sir. ögonblickligen.
Ursäkta mig, Mäster Yoda.
Obi-Wan Kenobi har skaffat kontakt.
Vi tar henne till läkarcentret, snabbt.
Medicinskt sett, är hon helt frisk.
Av orsaker vi inte kan förklara, så håller hon på och dör.
Hon är döende?
Vi vet inte varför.
Hon har tappat livslusten.
Vi måste operera snabbt så att vi inte förlorar barnen.
- Barnen? - Hon bär på tvillingar.
Luke...
Åh Luke.
Det är en flicka.
Leia.
Obi-Wan...
Det... finns gott i honom.
Jag vet... Jag vet att det gör det... fortfarande...
Lord Vader,
Kan du höra mig?
Ja, Mästare.
Var är Padme?
Är hon i säkerhet,
är hon okej?
Det ser ut som att du dödade henne med din vrede,
Jag kan inte ha gjort det!
Hon levde! Jag kände det!
Gömda,säkra, barnen måste hållas.
Vi måste ta dem någonstans där inte Sitherna känner av deras närvaro.
Åtskillda, dom borde bli.
Min fru och jag tar flickan.
Vi har alltid talat om att adoptera ett flickebarn.
Hon kommer bli älskad hos oss.
Vad händer med pojken?
Till Tatooine. Till sin familj, ni sänder honom.
Jag kommer att ta barnet och vaka över honom.
tills tiden är inne, försvinna vi ska.
Mäster Kenobi,
Vänta ett ögonblickt.
I din avskildhet på Tatooine,
träning för dej, jag har.
Träning?
En gammal vän har lärt sig vägen till odödlighet.
En som har återvänt från Kraftens mellanvärld...
Din gamla mästare,
Qui-Gon?
Hur du kommunicerar med honom. Jag ska lära dig.
Kapten Antilles.
- Ja ers höghet. Jag lämnar de här robotarna i ditt förvar.Behandla dem väl, tvätta dem. Radera deras minnen.
Vad?
Åh nej!
Texten är hämtad från: www.undertexter.se Made by: Toyen